أهم موقع وكتب لتعلم اللغة الإنجليزية من البداية حتى الإحتراف

[الحكمدار]

برامج لا يُستغنى عنها :

1- برنامج إيزي لنقو (Easy Lingo)

وهذا البرنامج من أقوى البرامج المستخدمه في الترجمة الفورية ، وكل الذي عليك القيام به بعد تشغيله هو المضي قدماً في أعمالك الأخرى من تصفح أو ما شابهه ، فإذا صادفت كلمة إنجليزية لا تعرف معناها ، فأمرر الفأرة على الكلمة ولسوف تنسدل قائمة تحت الكلمة بمعانيها في العربية مع النطق بالكلمة ..

الرقم السري هو :

539432302142442

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

2- برنامج المترجم الوافي الذهبي (Golden Al-Wafi Translator)

والسمة التي تجعلني أنصح بإستخدامه هو أنه البرنامج الوحيد الذي يقوم بترجمة نصوص كاملة بمجرد ضغطك على المفتاح F5 ، وهو في نفس الوقت مزود بقاميس جانبية في المصطلحات الرياضية والفيزيائية والهندسية والطبية ..

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

ملفات صوتية تحتوى على العربية بجانب الإنجليزية

1- قاموس سفير المصور :

وهو عبارة عن قاموس ناطق يحتوي على 4000 كلمة مع معانيها ، ولا يزال البحث عن الكتاب الإلكتروني المصاحب لها..

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

-مجموعة محمد عاطف مجاهد (سلسلة إستمع وتحدث الإنجليزية) :

أ‌- ملفات الكتاب الأول (كلمات أساسية تحتاجها ) والثاني (أسئلة وإجابات) :

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

ت‌- ملفات الكتاب الخامس ( ثلاثة أزمنة) :

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]


ث‌- ملفات الكتاب السادس ( أزمنة أخرى تحتاجها) :

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

ج‌- ملفات الكتاب السابع ( الجمل الشرطية والمبني للمجهول) :

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]


ثانياً : كتب جامعة كامبيرج

أ‌- مستوى المبتدئين:

كتاب (English Grammar In Use - Supplementary)

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

ب‌- مستوى المتوسطين (English Vocabulary In Use Pre & Intermediate) :

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

ت‌- مستوى المتقدمين : (English vocabulary in use - upper intermediate & advanced)

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

ث‌- مستوى المحترفين : ((Business Vocabulary In Use ..Cambridge Professional English))

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]



ملحقات : كتب قواعد إضافية

أ‌- تعلم القواعد الإنجليزية مع الضحك

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

ب‌- تعلم القواعد الإنجليزية المشكلة والمحيرة

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

ت‌- ممارسة الانجليزية ، مستوى متوسط (English Grammar Practice for Intermediate Students )

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

ث- ممارسة الإنجليزية ، مستوى فوق المتوسط ( Grammar Practice for Upper Intermediate Students )

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]


ثالثاً : اللهجات في الإنجليزية

أ‌- نقاط هامه

النقطة الأولى :

من الضروري أن يُقال أن البعض يطمح إلى تعلم اللغة للتحدث ، وكأن التحدث الشفهي ممكن الحدوث بلا قراءة وكتابة ، يعني بمعنى آخر أنهم يحرصون على تحسين مهارات التخاطب والتحدث أكثر مما عداه ، وهم بهذا يتحولون إلى أميين ( illiterate) ، لأن الأمية هي أن يكون الشخص لا يقرأ ولا يكتب ، والأمية تتعدى عند بعض الباحثين إلى أن يشمل الذين لا يجيدون إستخدام أدوات التقانة كالحاسوب وقيادة السيارة ويبالغ البعض حتى يعتبر عدم إتقان لغة العصر والإختراعات داخلاً في مسمى الأمية ، وهم بالتركيز على تلقي الإنجليزية مشافهة وعامية يهملون الدافع الحقيقي من وراء تعلم اللغات ألا وهو التعبد لله بالإنتفاع بها في الدعوة ونفع الناس وإضافة سمة داعمة في السيرة الذاتية ، اللغة وسيلة لا غاية لذلك تأخذ حكم الوسائل بإستصحاب الأصل " الإباحة" ، أما الذين يتعلمونها للمفاخرة فهم داخلون في قول عمر بن الخطاب رضى الله عنه (إياكم ورطانة العجم) .


النقطة الثانية :

اللغة تَعلمٌ لثقافة أخرى ومخطئ من يظن أنها أقوال لسانية أو سطور تحتضن بياض الكتب لا تتجاوز الحناجر ، وهذا يعني أنه قد يكون فتحاً إلى توفيق بحيث يطلع الإنسان العاقل على ثقافات الآخرين ويتخير منها ما يصلح حتى لو تخالف مع الآخرين حدود الدعاء عليهم بالهلاك ، وقد يكون طريقاً إلى ترك الإنسان لمعتقدات خاطئة تبلورت من الموروثات الإجتماعية والأوهام التراكمية والمعلومات الخاطئة أو المتقادمة أو الغير دقيقة ، وقد يكون على العكس سبيلا لإنحطاط الإنسان خلقياً ودينياً.

النقطة الثالثة :

نحن جميعاً نتحدث العربية ونتقن اللهجات ونمارسها بشكل يومي ، سواءً في تشاد أو في السودان أو في ليبيا أو في أي مكان آخر ، ودرجات الإتقان تختلف من شخص لآخر وهذا لا يهم ، الأكثر أهمية في تصوري هو قدرة الإنسان على التواصل بهذه اللغة أو تلك بفعالية وبدون أن يفقد هويته ، فأنت لن تكون إمريكياً حتى لو تكلمتَ مثلهم ، ولن تكون بريطانياً حتى لو أتقنت لهجتهم ، ثم الأهم الآخر أن تعلم العامية واللهجات يقلل من إمكانية أن يتحول رسالة الإنسان إلى عالمية ، فلو أن الله أنزل القرآن بلهجه محلية في قرية نائية في جبل من جبال اليمن ، لكان متعسراً جداً أن يُفهم لذا بعث رسوله بالهدى ودين الحق في أم القرى ، والخلاصة هي تعلم الفصحى أولاً ثم لا يضرك أن تكون على إحاطة بالإنجليزية العامية.


ب‌- تحسين اللهجة الإنجليزية أو النطق السليم في الإنجليزية :

1- الإنجليزية الفصحى مع النطق البريطاني :

- كتاب ( Better English Pronunciation ) من جامعة كامبيرج البريطانية مع ملفات صوتية (mp3) .

رابط الكتاب :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

رابط الملفات الصوتية :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]


- الإتصال الهاتفي في الإنجليزية ، آداب ومهارات ، ومصطلحات وأتيكيت وأشياء أخرى
رابط الكتاب والمواد المسموعة :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

- الإنجليزية المتداولة كل يوم في العمل ( EVERYDAY ENGLISH)

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

2- الإنجليزية الأمريكية مع تعليم طريقة النطق الأمريكي للكلمات:

- تحدث اللهجة الأمريكية

رابط الكتاب :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

رابط المواد المسموعة للكتاب :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

- كتاب (Speak English Like Americans)

رابط الكتاب والمواد المسموعة :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]


القواميس المتقدمة ( انجليزي أنجليزي ) :

1- قاموس اللهجة الإمريكية والتعابير العامية (Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions) :

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]


2-قاموس التعابير الإنجليزي البريطانية : ( British_Expression)

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

3- برنامج المورد القريب

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

4- قاموس سفير المصور

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]


القراءة والكتابة :

" إذا كان الكسل من خِلال الإنسان وسماته ، فإنه لا غرابة في أن يحاول جاهداً سلوك ممرات مختصره وهو يشق طريقه لإنجاز أعماله حتى لو كانت ستضل به عن دربه وجادته ، لا تعبئ بهم فإنهم يتحدثون بكسل كبير" هكـذا قال معلمي الإيطالي وهو يشير بسبابته إلى الإنجليز وهشاشة الإنجليزية بالنسبة إلى لاتينيته العريقة والتي منها نهلت الإنجليزية ..

إنك لتعجب كثيراً حين تعرف أن مطابع أكسفورد وكامبيرج ولونقمان ثم المطبعة الأمريكية الشهيرة ( Random House) تقوم بتحديث وإضافة وتنقيح قواميس اللغة الإنجليزية بشكل دوري ليواكب العصر ولا يعيق مسيرة الغرب الصناعية ، وكان هذا الإيقاع المتسارع والعمل الدؤوب يوقظ في خلدي تساؤلات كثيرة ، نظراً لأن مجاميع اللغة العربية في مصر وغيرها تتعامل بشكل حذر وشحيح جداً في إضافة الكلمات التي مثل " سندويش" وغيرها ، ولعله ذلك راجع إلى أن العربية أساس في بقاء ديانة هذه الأمة من التحريف ومن دونها ستتغرب الأمة عقائدياً بعد أن تغربتْ فيما عدى ذلك ..

إنّ مِنْ الأشياء التي تتحدُ فيها اللغة العربية والإنجليزية هي الإختلاف الكبير والبون الشاسع بين التحدث والكتابة ، إن الفارق الذي وجدتُه هائل وكبير جدا ، فليس بالضرورة أن يكون من يجيد التحدث بأحدها بطلاقه أن يكون بنفس الأداء في الكتابة أو في أستيعاب ما يقرأه أو تحليل ما يسمعه ، وهذا الفرق ليس بمستغرب إذ أننا- كأطفال- نتعلم أن نتحدث قبل أن نكتب..الكتابة في الإنجليزية تندرج تحت إطارات عامة لا تكاد أن تخرج عنها وهي :-

1- الكتابة للإقناع والمجادلة persuasive
2- الكتابة للتفسير expository
3- الكتابة السردية أو القصصية narrative
4- الكتابة الأدبية literary



- قواعد الإملاء :

1- تحسين التهجيء والإملاء (Goof_Proof_Spelling)

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

2- الإنجليزية الصحيحة من الألف إلى الياء (The A-Z Of Correct English) :

وهذا من أغرب الكتب التي وجدتها حيث أنه يحاول أن يعلمك بطريقته ألفبائية ، ولم يحمسني لإستكمال قراءته طريقه عرضه الملل وطوله المفرط

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

3-النجاح في الإملاء والمفردات (Vocabulary and Spelling Success ) :

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]


4-أظهر نفسك من خلال الكتابة (Express Yourself) :

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]


مجموعة كتب (تعلم في عشرين دقيقة يوميا لأسبوع ) :


1- مهارات الكتابة

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]


2-مهارات الكتابة والبحث والنجاح

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

3-مهارات في القراءة / الكتابة الفعالة (Proofreading ) :

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

4-قواعد الكتابة والتفكير الناقد والتفكير السببي (Reason_Skills_Success ) :

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

5-مهارات البحث وإعداد التقارير

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]


الإستخدام الصحيح للإنجليزي ( English Usage)

هناك كلمات في اللغة الإنجليزية تحتمل أكثر من معنى ، وهناك تعابير يجب على المتعلم أن يتعلمها من غير تكييف ولا تعطيل ولا سؤال ولا سببيات ، لسبب بسيط أنها هكذا جاءت بالوضع ، أو كما يسمه أهل النحو في العربية بالمأخوذ سماعيا ..

فلو أخذنا على سبيل المثال التقريبي هذه الكلمة ( hold) والتي تعني أشياء كثيرة في الإنجليزية ، فهي تعني في بعض السياقات مثلاً : قف ، وتعني : يحمل ، وتعني: فهم ، وتعني أشياء كثيرة لا حصر لها ، ولو أخذنا كلمة أخرى وهي (up) فإنها تأتي بمعنى فوق الظرفية ، وتأتي بمعني الشعور بالسعادة ، وتأتي في سياقات أخرى بمعاني مختلفه أخرى ، ولكننا لو جمعنا الكلمتين في سياق واحد كمثل (holding up) فإننا نخرج بمعنى آخر وهو تعطيل أو الإعاقة لمرور شيء ما..

وهذا الإشكال يتعاظم أمام متعلم اللغة بشكل منفر ، وخصوصاً عندما يبدأ في تقليب دفة القواميس ، ليصطدم بحقيقة وجود أكثر من معنى للكلمة الواحدة ، وحتى هذه المعاني متغايره في الإستخدام الإنجليزي الإمريكي عن الكندي عن الإنجليزي البريطاني عن الأسكتلندي عن إنجليزية أهل أستراليا ونيوزيلندا من حيث النطق والإستخدام ، ثم تأتي أشكاليات أخرى هي أكبر من أشكاليات التمييز في النطق ، وهي أشكالية التعابير أو ما يسمى بالإنجليزية بـ(Phrasal Verbs) أي الأفعال التي تختلف معانيها بإضافتها إلى حروف الجر ، ولا يوجد طريقة للتخلص من هذا المطب المزعج غير أستظهار هذا الكتب أدناه وتعلمها عن ظهر قلب والله المستعان ..


الكتب التي تعلمك أستخدام الجمل أكثر من المفردات :

1- قاموس الأفعال الظرفية والإستخدام (Longman Pocket Phrasal Verbs) وهو من أفضل الكتب في الباب والفضل عائد للشركة المشهورة عالميا (Longman)

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

2- الإستخدام الإمريكي + الأفعال الظرفية (The Penguin Dictionary of American English Usage)

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]


3-كتاب من جامعة أوكسفود ومن أجمل الكتب في تناول الأخطاء الشائعة في الإنجليزية مع تصحيحها بالممارسة (Practical English Usage)

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

- مادة صوتية بالإنجليزي تستغرق قرابة الساعة وربع بعنوان : تذكر كل ما تقرأه (Remember Everything You Read [Speed Reading])

الرابط :

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]



موقع قائم على خدمة الأدب والروايات الإنجليزية ، فستجد فيها الرواية بالنص ، وكذا فيها الرواية بالصوت ، يعني تسمع وتقرأ

[برجاء التسجيل لتتمكن من مشاهدة الروابط. ]

هذا سيكون مفيداً لمن هم على درجة من التقدم في الإنجليزية



منقول لأهميته

[خجولة]

شكرا لموضوعك الهام جدا جدا
انا عندى فعلا الايزي لونجو من فتـــــرة
ومعتمدة عليه فى النطق الامريكي الصحيح

بارك الله فيـــك

خجولة